Andrey Kurkov, 1961’de o zamanki adıyla Leningrad’da doğdu, çocukluğundan beri Kiev’de yaşıyor. Kiev Ulusal Pedagoji Yabancı Diller Enstitüsü’nden mezun oldu ve romancılık kariyerinden önce gazeteci ve senaryo yazarı olarak çalıştı. Yazmaya henüz okul yıllarındayken başladı, birçok roman ve çocuk kitabı kaleme aldı. Uluslararası satış rekorlarına ulaşan Buz Üstünde Piknik (çeviren: Yıldırım Karakiya) romanından bu yana Ukrayna’nın en önemli çağdaş yazarlarından biri olarak görülmektedir. Eserleri kırk beş dile çevrilmiş, 2014’te Fransa’da Légion d’Honneur şövalyeliğiyle onurlandırılmış, 2023 yılında ise Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi’ne onursal üye seçilmiştir. Ayrıca 1988’den beri English PEN Centre üyesi olan Kurkov, 2018-2022 yılları arasında PEN Ukrayna başkanlığı yapmıştır. Birçok adaylığın ve kazandığı ödülün yanı sıra 2009’da Uluslararası Booker Ödülü’nün jürisinde yer almış; Jimi Hendrix Lives in Lviv adlı romanı 2023 Uluslararası Booker Ödülü uzun listesine, Gri Arılar ise 2024 Uluslararası Booker Ödülü uzun listesine seçilmiştir.

Andrey Kurkov, romanlarında yaşadığımız çağın ve kendi ülkesinin hakikatlerine sıklıkla yer vermektedir. Ayrıca Kurkov yalnızca roman türünde eser vermekle yetinmeyip gazetecilik kariyerinin de etkisiyle 2014 yılında, Onur Devrimi sırasında, başkent Kiev’den bizzat kendi tanıklıklarını aktardığı Ukraine Diaries: Dispatches from Kiev (Ukrayna Günlükleri: Kiev’den Notlar) isimli bir kitap yayımlamıştır. Gri Arılar ise Kurkov’un kendi sözleriyle “askeri operasyonlara ve kahraman askerlere değil, savaş nedeniyle yerlerinden edilen sıradan insanlara odaklanmak” amacıyla yazılmış bir kitaptır. “Grotesk mizahın ustası” olarak tarif edilen yazar, toplumsal meseleleri birey hayatı üzerinden anlatmakta ve kendine özgü üslubu, konuşulması zor konuları yüzde buruk bir tebessümle okutmaktaki başarısıyla edebi çevrelerin takdirini kazanmıştır.